Перейти к содержимому




Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


ФИНАНСОВЫЙ СТРИПТИЗ! Админ форума и пользователи палят на чём и сколько они зарабатывают в месяц! Подробнее в теме…

Муж иностранец

замужество язык иностранец

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 31

#1 vanAmer

vanAmer

    Миллиардер... в индийских рупиях :)

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 19 сообщений
  • 2 спасибо

Отправлено 24 Март 2014 - 20:46

Я замужем уже два года. Мой муж - гражданин другой страны. Мало того - мы говорим на разных языках! Мы прекрасно понимаем друг друга, но он не хочет учить русский! Какими аргументами я могу воспользоваться, чтобы переубедить его?

Спасибо от 1 Пользователь:
admin

#2 Cleo

Cleo

    Олигарх

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 680 сообщений
  • 32 спасибо

Отправлено 25 Март 2014 - 01:10

Здравствуйте.
А на каком языке он говорит?

#3 vanAmer

vanAmer

    Миллиардер... в индийских рупиях :)

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 19 сообщений
  • 2 спасибо

Отправлено 25 Март 2014 - 01:46

Родной язык голландский, но разговариваем на английском)))

#4 Cleo

Cleo

    Олигарх

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 680 сообщений
  • 32 спасибо

Отправлено 25 Март 2014 - 08:28

Ох, это же очень круто. Поставьте себе цель говорить на русском, а он пусть говорит на родном.
Я так учила языки с иностранцами по скайпу. Они мне на немецком/английском, а я им на русском. Было весело, а у вас вообще все условия)
Только старайтесь анг. не использовать для объяснений.
Ну и напомните про Достоевского и Толстого своему мужу) тип это очень круто- уметь говорить на русском

#5 om-mani

om-mani

    Капиталист

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 060 сообщений
  • 49 спасибо

Отправлено 25 Март 2014 - 09:35

Просмотр сообщенияvanAmer (24 Март 2014 - 20:46) писал:

Я замужем уже два года. Мой муж - гражданин другой страны. Мало того - мы говорим на разных языках! Мы прекрасно понимаем друг друга, но он не хочет учить русский! Какими аргументами я могу воспользоваться, чтобы переубедить его?
А Вы голландский уже выучили? :curtsey:

#6 Pulse

Pulse

    Капиталист

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 274 сообщений
  • 33 спасибо

Отправлено 25 Март 2014 - 12:41

А зачем ему учить русский, если вы и так друг друга понимаете...
Когда он перестанет понимать то, о чем ему говорят, вот тогда и задумается )))

#7 vanAmer

vanAmer

    Миллиардер... в индийских рупиях :)

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 19 сообщений
  • 2 спасибо

Отправлено 25 Март 2014 - 12:49

Просмотр сообщенияom-mani (25 Март 2014 - 09:35) писал:

А Вы голландский уже выучили? :curtsey:
Голландский я не знаю и не учила, сложный язык и времени нету

#8 vanAmer

vanAmer

    Миллиардер... в индийских рупиях :)

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 19 сообщений
  • 2 спасибо

Отправлено 25 Март 2014 - 12:52

Просмотр сообщенияPulse (25 Март 2014 - 12:41) писал:

А зачем ему учить русский, если вы и так друг друга понимаете...
Когда он перестанет понимать то, о чем ему говорят, вот тогда и задумается )))
Сейчас он сидит дома, но начинает хотеть работать. Типа, я всю жизнь работал и теперь очень трудно перестроиться. А о какой работе можно говорить если даже перед походом в магазин он учит как произносить слово "сахар", чтобы сказать продавцу. А когда приходит домой - снова забывает эти слова.

#9 Pulse

Pulse

    Капиталист

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 274 сообщений
  • 33 спасибо

Отправлено 25 Март 2014 - 12:56

Хочет работать и пойдет на работу - разные вещи.
Вот когда он соберется на собеседование, вот тогда и придет осознание )))
А он соберется?

#10 vanAmer

vanAmer

    Миллиардер... в индийских рупиях :)

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 19 сообщений
  • 2 спасибо

Отправлено 25 Март 2014 - 12:56

Просмотр сообщенияCleo (25 Март 2014 - 08:28) писал:

Ох, это же очень круто. Поставьте себе цель говорить на русском, а он пусть говорит на родном.
Я так учила языки с иностранцами по скайпу. Они мне на немецком/английском, а я им на русском. Было весело, а у вас вообще все условия)
Только старайтесь анг. не использовать для объяснений.
Ну и напомните про Достоевского и Толстого своему мужу) тип это очень круто- уметь говорить на русском
Пробовала... Не помогает. Он улыбается и не понимает, что я ему говорю. У меня сын от первого брака 8 лет. Он английский не знал совсем. Разговаривал сначала на русском, а теперь оба на английском шпарят, как так и надо :curtsey:

#11 Pulse

Pulse

    Капиталист

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 274 сообщений
  • 33 спасибо

Отправлено 25 Март 2014 - 13:01

Извините, но это какое-то неуважение к Вам, особенно, если Вы настаиваете на изучении языка...
Может он понимает, что скоро домой и русский ему не нужен?

#12 Cleo

Cleo

    Олигарх

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 680 сообщений
  • 32 спасибо

Отправлено 25 Март 2014 - 13:57

Вот это уже интересно.
Если ему надо работать в России, он не может не понимать ценность знания языка.
Просто поговорите, хочет ли он вообще здесь быть.

#13 om-mani

om-mani

    Капиталист

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 060 сообщений
  • 49 спасибо

Отправлено 25 Март 2014 - 14:13

Просмотр сообщенияvanAmer (25 Март 2014 - 12:52) писал:

Сейчас он сидит дома, но начинает хотеть работать. Типа, я всю жизнь работал и теперь очень трудно перестроиться. А о какой работе можно говорить если даже перед походом в магазин он учит как произносить слово "сахар", чтобы сказать продавцу. А когда приходит домой - снова забывает эти слова.
Говорить, что "хочу работать" и действительно хотеть работать - абсолютно разные вещи. Может, он хочет, чтобы Вы вместе уехали на его Родину? А может, его очень устраивает работающая жена, которая даже поругаться нормально с ним не сможет из-за языкового барьера. :curtsey:

#14 vanAmer

vanAmer

    Миллиардер... в индийских рупиях :)

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 19 сообщений
  • 2 спасибо

Отправлено 26 Март 2014 - 17:12

Просмотр сообщенияPulse (25 Март 2014 - 13:01) писал:

Извините, но это какое-то неуважение к Вам, особенно, если Вы настаиваете на изучении языка...
Может он понимает, что скоро домой и русский ему не нужен?
Муж меня очень уважает, это не вопрос даже. И домой уже не собирается - оформляем вид на жительство

Просмотр сообщенияCleo (25 Март 2014 - 13:57) писал:

Вот это уже интересно.
Если ему надо работать в России, он не может не понимать ценность знания языка.
Просто поговорите, хочет ли он вообще здесь быть.
Мы не в России, а в Украине, хотя разница не большая. Здесь он очень хочет остаться, так как в Европе сейчас ПОЛНАЯ ПОПА!

#15 vanAmer

vanAmer

    Миллиардер... в индийских рупиях :)

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 19 сообщений
  • 2 спасибо

Отправлено 26 Март 2014 - 17:15

Просмотр сообщенияom-mani (25 Март 2014 - 14:13) писал:

Говорить, что "хочу работать" и действительно хотеть работать - абсолютно разные вещи. Может, он хочет, чтобы Вы вместе уехали на его Родину? А может, его очень устраивает работающая жена, которая даже поругаться нормально с ним не сможет из-за языкового барьера. :)
Переезд на его родину даже не обсуждается. Это было и моё условие, и его полное согласие. Я тоже думала, что его должно вполне устраивать наличие работающей жены (которая, кстати, может поругаться даже на английском, но зачем?)

#16 Pulse

Pulse

    Капиталист

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 274 сообщений
  • 33 спасибо

Отправлено 26 Март 2014 - 18:03

Просмотр сообщенияvanAmer (26 Март 2014 - 17:15) писал:

Переезд на его родину даже не обсуждается. Это было и моё условие, и его полное согласие. Я тоже думала, что его должно вполне устраивать наличие работающей жены (которая, кстати, может поругаться даже на английском, но зачем?)
Зачем? Затем, что так удобно. Это не уникальный случай. Есть порода мужиков такая )))

#17 vanAmer

vanAmer

    Миллиардер... в индийских рупиях :)

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 19 сообщений
  • 2 спасибо

Отправлено 26 Март 2014 - 22:33

Мне очень удобно, что он сидит дома. Стирает, убирает, ребёнка в школу и со школы водит. А ему видете ли работать захотелось. Но язык учить не хочу. Вот и палка о двух концах!

#18 Алена

Алена

    Фамилия ему Рокфеллер

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 265 сообщений
  • 24 спасибо
  • ГородОдесса

Отправлено 26 Март 2014 - 22:36

Не забывайте, что русский язык один из самыхсложных. Легче выучитьанглийский вам, чем ему русский. Со временем он привыкнет и начнет интересоваться русским, придумайте как его в этом заинтересовать.

#19 Pulse

Pulse

    Капиталист

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 274 сообщений
  • 33 спасибо

Отправлено 26 Март 2014 - 23:25

Самое лучшее лекарство - сделать наоборот, как у капризных деток.
Не настаивайте, наоборот, скажите, что он не нужен...зачем лишние хлопоты...трата кучи времени...
Сделайте вид, что отказались от этой идеи.
Думаю скоро заговорит :)

#20 vanAmer

vanAmer

    Миллиардер... в индийских рупиях :)

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 19 сообщений
  • 2 спасибо

Отправлено 26 Март 2014 - 23:44

Просмотр сообщенияPulse (26 Март 2014 - 23:25) писал:

Самое лучшее лекарство - сделать наоборот, как у капризных деток.
Не настаивайте, наоборот, скажите, что он не нужен...зачем лишние хлопоты...трата кучи времени...
Сделайте вид, что отказались от этой идеи.
Думаю скоро заговорит :)
Я тоже на это надеялась первый год. Уже больше трёх лет он живёт на Украине... и никак. Да и меня начинает раздражать переводить каждое слово, когда мы в компании. А всем хочется с ним поговорить, спросить что-то... рррррр

#21 Pulse

Pulse

    Капиталист

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 274 сообщений
  • 33 спасибо

Отправлено 27 Март 2014 - 00:10

Зачем переводить?
Пусть вникает сам в суть беседы. Не понимая о чем говорят в компании приведет к чувству дискомфорта.

#22 vanAmer

vanAmer

    Миллиардер... в индийских рупиях :)

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 19 сообщений
  • 2 спасибо

Отправлено 27 Март 2014 - 14:34

Просмотр сообщенияPulse (27 Март 2014 - 00:10) писал:

Зачем переводить?
Пусть внимкает сам в суть беседы. Не понимая о чем говорят в компании приведет к чувству дискомфорта.
Так он же меня начинает спрашивать, мол переведи, а если отказываюсь - злится. Или начинает вставлять коменты исходя из того, что понял сам - и в большинстве случаев это уже не актуально, так как темы могут меняться очень быстро.

#23 Pulse

Pulse

    Капиталист

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 274 сообщений
  • 33 спасибо

Отправлено 27 Март 2014 - 14:41

Не успел ответить - пусть быстрей учит.
Злится - пусть злится, покажите, что тоже не в восторге.

#24 OneLove

OneLove

    Пионэр

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений
  • 1 спасибо

Отправлено 27 Март 2014 - 15:27

тут форум денег или семейно бытовых дел?

#25 Pulse

Pulse

    Капиталист

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 274 сообщений
  • 33 спасибо

Отправлено 29 Март 2014 - 18:47

Просмотр сообщенияOneLove (27 Март 2014 - 15:27) писал:

тут форум денег или семейно бытовых дел?
А как семейно бытовые без денег?
раздел "отдых" предназначен для разгрузки и отдыха от пересчитывания :manetka:

Спасибо от 1 Пользователь:
vanAmer

#26 vanAmer

vanAmer

    Миллиардер... в индийских рупиях :)

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 19 сообщений
  • 2 спасибо

Отправлено 29 Март 2014 - 21:50

Просмотр сообщенияPulse (29 Март 2014 - 18:47) писал:

А как семейно бытовые без денег?
раздел "отдых" предназначен для разгрузки и отдыха от пересчитывания :yahoo:
Вот спасибочки, а то и не знала как на это хамство отреагировать

#27 Pulse

Pulse

    Капиталист

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 274 сообщений
  • 33 спасибо

Отправлено 30 Март 2014 - 20:32

Иногда не знаешь, что сказать )))
Может выиграть хочет, сообщения наращивает не зная, что сказать ? :yahoo:
Какие у Вас дела? Что-то сдвинулось с мертвой точки?

#28 vanAmer

vanAmer

    Миллиардер... в индийских рупиях :)

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 19 сообщений
  • 2 спасибо

Отправлено 30 Март 2014 - 23:07

Просмотр сообщенияPulse (30 Март 2014 - 20:32) писал:

Иногда не знаешь, что сказать )))
Может выиграть хочет, сообщения наращивает не зная, что сказать ? :yahoo:
Какие у Вас дела? Что-то сдвинулось с мертвой точки?
Да не очень-то... Разговаривать пытается, но я продолжаю переводить и корректоривать его сообщения, а это не всегда удобно. Поясню. Он завёл много друзей в соц сети и, конечно, они русскоязычные (подавляющее большинство). Некоторые владеют английским, а некоторые не владеют даже нормальным русским или минимальными задатками логики. Короче, помогает Гугл переводчик, но не всегда. Иногда такую ересь пишет. Поэтому мне приходится иногда вклиниваться в разговор или редактировать его сообщения, или проводить общение через меня.

#29 Pulse

Pulse

    Капиталист

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 274 сообщений
  • 33 спасибо

Отправлено 30 Март 2014 - 23:56

Просмотр сообщенияvanAmer (30 Март 2014 - 23:07) писал:

Да не очень-то... Разговаривать пытается, но я продолжаю переводить и корректоривать его сообщения, а это не всегда удобно. Поясню. Он завёл много друзей в соц сети и, конечно, они русскоязычные (подавляющее большинство). Некоторые владеют английским, а некоторые не владеют даже нормальным русским или минимальными задатками логики. Короче, помогает Гугл переводчик, но не всегда. Иногда такую ересь пишет. Поэтому мне приходится иногда вклиниваться в разговор или редактировать его сообщения, или проводить общение через меня.
Чем больше читаю Ваши ответы, тем больше мне кажется, что Вам это в какой-то степени тоже нравится )

#30 vanAmer

vanAmer

    Миллиардер... в индийских рупиях :)

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 19 сообщений
  • 2 спасибо

Отправлено 31 Март 2014 - 14:23

Просмотр сообщенияPulse (30 Март 2014 - 23:56) писал:

Чем больше читаю Ваши ответы, тем больше мне кажется, что Вам это в какой-то степени тоже нравится )
Я просто стараюсь сделать его присутствие в чужой стране более комфортным, чтобы ему уже никогда не захотелось туда вернуться (родственники остались там). Первое время вообще ни в чём не отказывала, а теперь поняла, что зря

Спасибо от 1 Пользователь:
admin

#31 Pulse

Pulse

    Капиталист

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 274 сообщений
  • 33 спасибо

Отправлено 31 Март 2014 - 14:40

Просмотр сообщенияvanAmer (31 Март 2014 - 14:23) писал:

Я просто стараюсь сделать его присутствие в чужой стране более комфортным, чтобы ему уже никогда не захотелось туда вернуться (родственники остались там). Первое время вообще ни в чём не отказывала, а теперь поняла, что зря
В этом и есть любовь )))
А для любимого готовы на все ))

#32 Стася

Стася

    Капиталист

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 247 сообщений
  • 22 спасибо

Отправлено 07 Апрель 2014 - 16:02

Вот почему - то напали все на мужа. Девочка, конечно, умничка, защищает его помогает всячески. Почему только ни у кого не возникло вопроса, что она ведь тоже не очень хочет учить его язык... Вы говорите, что сложно и нет времени. А вы не задумывались, что он может сказать тоже самое? Раз ему так комфортно - то и незачем учить другой язык. Пойдите на компромисс - вы учите его язык, а он - наш))) И не на курсах - а дома учите друг друга.
Слова - это ключи! Правильно подобрав, ими можно открыть любую душу или закрыть любой рот!



Похожие темы




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных




Здравствуйте, гость! Для того чтобы ответить в теме необходимо потратить 40 секунд на регистрацию! ( Вход | Регистрация )



Яндекс.Метрика